🌧英会話で使える！「雨の日」の表現と関係代名詞の使い方｜2025年3月30日
🗒 今日のtaaanの日記（原文）
I spoke English with a Chinese girl today.
who lives in Australia.
I said, “Today was rainy day in Tokyo.”
She said, “My town was too.”
✅ 添削後の自然な英文
I spoke English with a Chinese girl who lives in Australia today.
I said, “Today was a rainy day in Tokyo.”
She said, “It was rainy in my town too.”
🔍 ポイント解説
🧩 関係代名詞「who」の使い方
- 原文：She lives in Australia.
- 添削：who lives in Australia
- 「中国人の女の子」を説明するために「who」を使って1文にまとめると、より自然な英語になります。
- 例：a girl who likes music（音楽が好きな女の子）
📍「today」の位置に注意！
- 「today」は文の最初または最後に置くのが自然。
- 例：I spoke with her today.
- ❌ who lives in Australia today → 「今日だけ住んでる」ように聞こえるので注意！
☔️ 「rainy day」の表現
- ❌ “Today was rainy day.”
- ✅ “Today was a rainy day.”
- 「a」が必要！英語では「a + 形容詞 + 名詞」の形が基本。
💬「My town was too.」は意味OKだけど…
- より自然な言い方はこちら：
- It was rainy in my town too.
- It rained in my town too.
- It was rainy here too.
🎉 今日のまとめ
taaanは今回、英語で日記を書きながら「関係代名詞」や「冠詞の使い方」にも自然に触れました。
とても良い学びが詰まっていて、同じように英語を勉強している人にも参考になる内容です！
英語日記、ぜひあなたも挑戦してみてくださいね✍️
